(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
inside; interior; among; within; middle; center; during
to take refuge in; to succeed in running away
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
one difficulty; one danger
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to be relieved; to feel relieved
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
magical powers; supernatural powers; spell; charm
wave motion; undulation; surge; wave
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
calamity; misfortune; disaster
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
specialist; expert; professional; authority; pundit
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
immediately; right away; at once; instantly
impromptu; improvised; extempore; instant (e.g. ramen)
which; where; all; both; anyway; anyhow
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
is that so?; I see; right; oh
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
firm; strong; solid; stable
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
proposal; proposition; suggestion
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to be careful; to pay attention; to take care
to go out and away; to leave
to fall completely silent; to become still as death
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
suddenly; abruptly; unexpectedly
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation