extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
regret; remorse; repentance; contrition
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
(time of) one's childhood; when one was a child
childhood friend; friend from infancy; old playmate
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
leaving school during a term
hiring from another company; recruitment; quick costume change (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate); extraction; pulling out
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
number; number plate; license plate
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)
army; armed forces; military authorities; team; group
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
origin; genesis; opening; start; beginning
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
inhabitant; resident; citizen; population
disappearance; running away; going missing; absconding
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to devote all one's energies; to give one's everything; to put in all one's effort
secret investigation; private enquiry; private inquiry; reconnaissance; scouting
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
(within a) territory; domains
prime field; figurine (used in modeling, dollmaking, etc.)
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
inside of a castle; area surrounded by castle walls
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around