jpdb beta

to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself

3

to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled

2

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

24

what; how many; many; a lot of; several; a few

52

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup

1

to be satisfied; to find peace of mind; to feel good

1

other people's money

1

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

3

to be greedy; to devour greedily

2

to have the nerve to

14

plentiful; lot of; much; pile of

1

to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate

2

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

4

emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false

1

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

1

tall tower; large tower

1

hateful; detestable; loathsome

1

to glare at; to scowl at

5

generally; on the whole; general; rough; outline; main points

8

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

6

empty stomach; hunger

1

after all; because; but; even; too; as well

22

easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous

1

called; known as; that; to say

8

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

51

one week

1

salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold

1

nothing but; except; no more than

1

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)

2

is not; am not; are not; isn't it?

32

sniffling; sniffing

1

teary eyes

9

to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained

1

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)

2

to sigh; to breathe a sigh

17

good grief

26

fellow; guy; thing; object; he; she

27

since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman

2

shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

39

contrastive

1

elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article

2

fork; forkball

1

to put into the mouth; to eat

1

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

6

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

7

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

2

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

6

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

10