last order (in bar, restaurant, etc.); last call
worst of the worst; despicable; extremely bad
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
the way one waits on customers; service attitude
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
considerably; greatly; a lot
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
killing two birds with one stone
to chuckle to oneself; to gloat (over)
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to resound; to echo; to reverberate
(another's) daughter; young lady
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
talent; gift; function; noh (theatre)
ha ha ha; hee hee hee; chuckling
at work; in the midst of work; working
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
ill-bred; vulgar; boorish
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
several people; a few people
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)
forcibly; by force; against one's will
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
large build; large pattern
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
even; (if) only; just; besides; on top of that
in public; in company; in the presence of others
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to separate; to part; to divide; to keep apart
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)