jpdb beta

afterword; postscript

1

hello; good day; good afternoon

1

Hitsuji

2

Tarō

2

be; is

3

this time; now

2

collection of short stories; collected short stories

1

six; 6

2

at; in; at; when; by; with; so

4

without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)

2

magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)

1

speaker; lecturer; lecturer (at a university or college); instructor; part-time teacher; tutor (at a cram school)

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

1

recollection; reminiscence

1

journal; log

1

prefix for forming ordinal numbers

1

eleven; 11; jack

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

2

publication; issue

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

13

progress; pace; carriage; step; stage

1

to become; to be

1

ten; 10; ten years of age

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

3

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

to be able (to); to be possible (to)

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

I am terribly grateful

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

1

reader

1

everyone

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

efforts; exertion; endeavour; assistance; services

1

is it?; isn't it?; be; is

1

editor (in publishing, etc.)

1

and (also); both ... and; as well as

1

publication

1

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

1

here and there; this way and that way; everywhere; all over

1

until now; till now; up to now; up to the present; so far

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

at; in; to; toward; to; for; because of

5

thank you

1

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

3

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

1

each; every; all

1