jpdb beta

white horse; unrefined sake

2

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

3

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

5

ten percent

2

better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth

2

beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man

1

breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor

2

there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other

1

prince on a white horse; knight on a white horse; Prince Charming

1

stare; gaze; fixation

1

in a fluster; in a panic

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

2

to kneel (in respect); to genuflect

1

to take someone's hand

2

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

1

to come to meet (someone); to come to pick up

1

empress (consort); queen (consort)

1

back of the hand

1

kiss

4

to accept; to receive; to agree

1

to come to one's senses; to calm down

2

astonishment; amazement; surprise; fright; shock

3

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

2

trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering

2

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

building

3

noise; sound

1

to look into; to peep into; to peer into

1

formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit

2

worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering

2

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

3

right shoulder

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

2

to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on

1

look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes

1

then; if so; if

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

2

violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault

2

to thrust away; to send flying

1

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

2

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on

2

alone; by oneself; on one's own

3

to say (something) over one's shoulder

1

aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly

1

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

10

to detain; to check; to restrain; to stop

1

wild

1