to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
both (people); the two of them
being startled; getting a shock
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to be true to nature; to be lifelike
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to hide; to keep to oneself
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
(fictional) character; character; personality; persona
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
doing something separately (from the group); going off on one's own
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
habu (Trimeresurus flavoviridis); yellow-spotted pit viper
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
by the way; in this connection; incidentally; in passing
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
dying; death; dead; useless; damned
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
desperation; despair; self-abandonment