making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
living by oneself; living alone
pretext; history; past; according to ...; ... says
unless one ...; if one does not ...
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
to ask a question; to begin to ask a question
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
exorcism rite; purification
ceremony; rite; ritual; service
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
time; hour; season; suitable time; opportunity; chance
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
woman; female; feminine gender
excess or deficiency; too much or too little
symmetry; balance; proportion; uniformity
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
to begin to dissolve; to start melting; to dissolve into (a liquid)
consciousness; awareness; relief; calm
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to breathe out; to exhale