battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
everyone; everybody; all; everything; all
combat power; fighting strength
to tower above; to stand out
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
backing (an initiative, candidate, etc.); support; backing up (another player); covering; backup
really; truly; indeed; good grief
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
defense; defence; safeguard; protection
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
state; condition; circumstances; sight; spectacle
a particular; a certain; that kind of; such a
the front; honest; upright; decent
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
may; might; perhaps; may be; possibly
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
crown; diadem; bottle cap
sword strike; sword slash
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
hey; you; hey; hey; hold on; yo
already; yet; soon; shortly; further; more
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after