needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to run down (stairs, etc.)
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
to gasp for air; to pant; to be out of breath
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
to torment; to torture; to afflict; to harrow
to be jealous of; to envy; to begrudge
pleasant; agreeable; comfortable
comfort; consolation; diversion
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
detached building; solitary house; room detached from main house
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
mirror surface; lens surface
isolation; segregation; separation; quarantine
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
challenging; defiant; provocative; aggressive
saviour; savior; messiah; Messiah; Jesus Christ
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
street at night; making a night journey
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
asking for the moon; asking for the impossible; asking for too much; thinking the grass is greener on the other side of the fence
charmless; lacking charm; not adorable; unendearing; not very nice at all
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
virtue; charm; merit; good point
to be among the top five; to be one of the five best
charming figure; alluring figure
down to earth; reasonable; able to deal with
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
kernel; core; nucleus; center; centre
special training; intensive training; crash course
to insert; to put between; to tuck (into)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to be worn down; to wear away; to wear out; to dwindle; to be reduced
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to come loose (of clothing); to come undone (e.g. of a dress); to become dishevelled; to be worn out of shape
change of heart; change of mind; change in mental state