calming down; settling down; quieting down; sedation
wearing nothing but an apron; being nude except for an apron
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
rehash; (boring) rerun; second brew of tea
day and night; around the clock
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
encirclement; encircling net; tight besiegement
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
teatime; tea break; coffee break
one difficulty; one danger
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
(romantic) trouble with women; calamities brought upon a man by a woman
to go together; to go in company (with); to go along (with)
premises; grounds; campus; compound; precincts
lunch break; noon recess; noon rest period
to make time; to find time; to arrange to do
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
to cut downward; to slash downward
output (electrical, signal, etc.)
large number (of); many; majority
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
compression; condensing; shortening; compression (of data)
change; conversion; transformation; transformation
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
utmost limits; extremity; limit
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to catch off guard; to catch unprepared
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no