to be found; to be discovered
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
Imperial Guard (Meiji); personal guard
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to stiffen; to become stiff; to harden
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
inheritance; succession; share-alike; inheritance
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
recovery; undoing; recall
something unrelated (to what has been discussed thus far)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
memory; recollection; remembrance; memory; storage
contents; content; substance; matter; detail; import
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
occurrence; happening; incident; event
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
repentance; confession; penitence
speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
even though; despite; when
the last moment; the very end
to be hesitant; to feel timid
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
at that time; in those days
famine; crop failure; chronic shortage (e.g. of water)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering
armed might; military power; the sword; force
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)