to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
to subsist; to keep on living
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
manager; administrator; landlord; root (user)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
overserious; deeply sincere; very earnest
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
progress; advance; improvement; development
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
bride; (one's) daughter-in-law; wife
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
setting a bad example to others
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
censor; overseer; inspector (Edo period)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to drive (e.g. a horse, carriage); to control; to manage; to govern; to rule
to exert oneself; to make efforts
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
more than anything; above all else
admiration and devotion; hearty submission
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
how about ...?; I wonder; I don't know
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
increasing the number of staff; hiring more people
every other day; every second day
quickly adaptable; pro-active
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
work; business; company; study
good humour (humor); good mood
unceremonious party; free and easy gathering; party with no regard for formal etiquette or status
thorough; exhaustive; complete