difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
camping; campground; making camp
habit; (social) custom; practice; convention
hills and fields; hill and dale
to run about; to rush about
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
looking good; sounding good; (of) good appearance
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to make merry; to frolic; to be in high spirits
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to live (in the house of one's employer, teacher, etc.); to live in; to become a live-in employee; to become a resident (of an institution)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
such ... as; or some such
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
as expected; as predicted
on the occasion of; at the time of
one by one; one at a time; in turn
arrest; apprehension; capture
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
training (animals); breaking (animals)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
anger; rage; fury; wrath; indignation
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to punish; to penalize; to penalise