(not) a single person; (no) one
problematic statement; controversial remark
king; monarch; ruler; champion
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
being beyond recovery; having no hope of recovery
violence; reckless action; (an) outrage
principal; head teacher; headmaster; headmistress
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
to stare in wonder; to be amazed
third year of junior high school; third-year junior high school student
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
military force; force of arms; strength of an army
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
genius; prodigy; natural gift
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
persistence; fortitude; indomitability
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
(breaking) with a snap (of a rope, string, etc.); stabbing (with a knife, etc.)
perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn over the shoulder to the opposite hip); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product)
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
metal sake jug; sake warmer