completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
to go round and cut in; to take a roundabout path
to become desperate; to give in to despair
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
decapitation; beheading; firings; dismissals; small samurai sword used for decapitation
attendance; presence; appearance
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
one bow; one salute; one greeting
teacher's desk; teacher's lectern
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
decline; downturn; drop; (mental) depression; low spirits
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to cover one's private parts
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
pictures painted on tiles; mural on tiled wall (esp. in public baths)
picture painted with oil paint (esp. a landscape mural in a public bath)
(arch.) division of the night (from approx. 7pm to 5am) into five 2-hour periods; the fifth of these periods (approx. 3am to 5am)
one's own child; one's own children
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
(verbal) message; word (from someone)