away (game, goal, etc.); opponents' ground; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
enemy territory; hostile place
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to be touching; to be moving
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to form a circle; to move in a circle; (lit.) to draw a circle
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
distant; remote; isolated
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
hall; saloon; spacious room; reception room
throne; first place; top spot; championship
judging from; on the basis of; from the point of view of
young; youthful; immature; green; low (number); small
warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
many; numerous; various; large number of
test; trial; ordeal; tribulation
I don't give a damn; that's got nothing to do with me
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
cannot contain one's anger; can't contain myself; staying angry
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
revealing something that was foreshadowed earlier in the story
disclosure; exposure; revelation
to be blessed with; to be rich in; to abound in
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
but I suppose; it seems; probably; I guess
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other