bumpy (e.g. of a rash); knobbly; pimply; easily cut
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
why; how; for what reason
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
any more; anymore; any further; any better; any longer
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
perfect; complete; flawless
to become enraged; to blow one's top; to lose it; to flip out
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
counterattack; counteroffensive; counterblow
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
clear and beautiful (of a woman's voice)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
first person; self-reference term; term used to refer to oneself in the first person
story; tale; narrative; account; fable; legend
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
historical play; period drama
policy; course; plan (of action); magnetic needle
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
traditional Japanese women's hairstyle
right behind; just behind; directly behind
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly