cool; calm; composed; all right; fine; OK
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
vengeance; revenge; retaliation
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
forcibly; by force; against one's will
to forcefully excrete; to force out (of one's body); to push out; to let out (a fart); to drop (a turd); to give birth to (a baby)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
(in) the air; midair; sky
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
destructive power; destructive energy; destructive force
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
old tale; folk tale; legend; reminiscence
The Monkey and the Crab (folktale); The Quarrel of the Monkey and the Crab; Saru Kani Gassen
stone mortar; millstone; quern
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
offensive strength; offensive power; striking power
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
modesty; humility; being humble
spontaneous discharge; sudden outburst; accidental gun discharge