turban-like hat worn by officials in the Ryūkyū Kingdom
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to toss away; to throw out
last-minute cramming; overnight cramming; (vegetables) pickled just overnight
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
to become dull; to become lifeless; to get bored; to lose interest; to lose value after a peak (e.g. stock); to weaken (of the market)
timewise; temporal; chronal
reset; fresh start; new beginning
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
concentration; density; cardinality
small saucepan; small pot
simmering; (boiling) gently
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
American-style (weak) drip coffee
to roast; to parch; to toast; to boil down
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
Culture Day (national holiday; November 3)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
soil fertility; soil quality; productivity of the soil
to rest one's chin in one's hands
being on duty; person on duty; one's turn
chalk; choke (hold); choke (of an engine)
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
to make an appearance; to show up
blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
one hole; toilet bowl (for both urination and defecation); effective point for moxibustion; one-woman man
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
notice; notification; announcement; disclosure; declaration
topic of discussion; agenda
meeting; conference; session; assembly; council; convention
smooth (i.e. without problems)