cockpit voice recorder; CVR; voice recorder; dictation machine; dictaphone
common name; popular name; secular name; bad reputation
double slap in the face; forehand and backhand slap
large ball; giant ball (e.g. as pushed by competing teams in a school sports day)
those interested in participating; persons wishing to participate
self-flattery; singing one's own praises
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
throwaway match (i.e. one played after a tournament has already been decided); dead rubber
Climax Series (annual playoff system used by Nippon Professional Baseball)
cooperation; collaboration; help; support
definite; final; decisive; conclusive
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
state; condition; circumstances; sight; spectacle
exchange ticket; claim tag; coupon; voucher
sense; idea; desire; concern; attention; care
dial (e.g. telephone, radio, clock, gauge)
school hours; hours of teaching (instruction)
rock-paper-scissors (game); janken
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
encampment; position; side; end; goal area
returning to the competition (after a loss); comeback (from defeat); being reinstated; repechage; second-chance match
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to become hoarse; to become husky
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
faking crying; crocodile tears
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
crash (esp. of a vehicle); crash; kurash (Central Asian form of wrestling)
game, set and match; end of the game; end of the match
arriving first; first to arrive; moving first
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
sky; air; ether; firmament; the heavens
golf club (used to hit the ball); golf club (organisation)