to distract a person's attention
to jump up and down; to hop
player (of a sport); athlete; team member
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
both; many; various; together
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
being left out; being ostracized
one end; an end; part; fragment
(frustratingly) slow; tedious; sluggish; dull; roundabout
sudden death; sudden-death (playoff); golden goal playoff
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
special quality, class or grade
lottery (event); raffle; draw
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly
hostile relations; hostile relationship
militant (faction, group, person, etc.); hardliner who favors force over compromise; hawk
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
starting line (in a race); start line; starting point
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
Battle Royale (novel by Kōshun Takami, 1999; film, 2000)
competing; competition; auction
bread-centered diet (as opposed to rice)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
allotment (allocation) of marks
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
pan; frying pan; panning (a camera)
excess; surplus; superabundance
selection of music; song selection
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
castella (type of sponge cake)
second; number two; runner-up