to place (in relation to the whole); to rank; to position; to locate
pure; genuine; trueborn; natural-born
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
habit (garment worn by nuns, monks, friars, etc.)
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
round and cute (esp. of eyes); perfectly round and clear; vividly (moving; esp. of eyes); in a lively manner
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
person in charge; senior staff; manager; chief; head
grandfather; male senior-citizen
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
recorder (musical instrument); English flute
aging; ageing; growing older
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
call; visit; inquiry; enquiry; question
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...
celebrated personage; big-wig; person in a high position
front entrance; front door
it's been a long time; long time no see
Okinawa (city, prefecture)
kijimuna (mythological red-faced spirits)
should not be; must not be
hallway slippers; indoor shoes; overshoes; rubbers; galoshes
clear as day; plain as day; patently obvious; (lit.) clearer than watching a fire
the latter; the second; successor; descendant
to get high; to become inebriated
to step on (something) and break it
obvious (e.g. of a lie); transparent
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
one by one; in detail; minutely
hound; hunting dog; gun dog
with a bang (of a gun); with a boom (of artillery); with a thud; with a thump
to hold one's breath; to catch one's breath
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.