cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
peaceful; tranquil; calm; restful
clinging tightly; (hugging) closely; snuggling; sticking
breathing of a sleeping person
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
peacefully (sleeping); quietly; soundly
to breathe while sleeping
at the window; by the window; next to the window
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
to push back; to press back; to force back
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
meanwhile; in the meantime
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
baked seaweed; toasted seaweed
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
semi-transparent; translucent
(your) choice; preference; wish
half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
fried egg; sunny-side up fried egg
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)