to pretend not to see; to turn one's back on
total denial; complete denial; denying totally (flatly, outright)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
summer festival; summer matsuri
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
fleeting (glimpse, glance, etc.)
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it
to turn round; to face about; to turn about
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it
plan; idea; design; taste; liking; preference
personal attack; ad hominem
to take flight; to disappear
to dart around (of one's eyes); to be shifty
bikini (swimwear); Bikini island
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
curly braces; curly brackets
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
coming out (disclosing one's sexual orientation or gender identity); revealing (e.g. something embarrassing); disclosure; announcement
the place for; the time for; the level of
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
at once; immediately; without delay; promptly
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
long coat; full-length coat
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)