to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
honest; frank; candid; honestly; frankly
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
festival game in which players scoop up bouncy balls floating in water
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to go past (a place or thing); to go beyond
pain; agony; suffering; distress; torment
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
where; what place; how much (long, far); what extent
that sort of; that kind of; like that; such; so
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
house; residence; family; household; lineage; family name
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
such; this sort of; like this
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
junior high school; middle school; lower secondary school
telephone call; phone call; telephone (device); phone
heh heh heh; tee-hee; giggle
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to become better; to improve
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
I; me; you; (arch.) manservant
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
situation; (present) state of affairs; circumstances
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...