to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
like; similar to; something like ...; someone like ...
time; hour; period; class
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
defeating in an instant; instant kill
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
while; during; while; although; all; both
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
this time; now; next time; another time; recently; lately
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
(loaf of) bread; bread in a rectangular shape
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
variety of court dance (Nara period)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
supreme ruler; autocrat; dynast; high king
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
clotted blood; gore; sticky clots of blood
(only) one option; one possible choice
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
person who prefers sweet things to alcoholic drinks; person with a sweet tooth
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
good; OK; all right; fine; very well; will do
both (people); the two of them
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
which; where; all; both; anyway; anyhow
in history; ever; historical