leaking out; leakage; leak
some; any; in any way; of some kind; of some sort
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
to burst (open); to break; to split
fanfare; flourish of trumpets
falling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms
there is nothing; having nothing
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
lost child; lost person; stray child; missing child
one night; one evening; all night; overnight
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to stay indoors; to be confined indoors
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
timetable (esp. a weekly school timetable); schedule
to seclude oneself; to shut oneself away
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
publication of results; announcement of results
to put up (a notice); to post
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
one person; another name; nickname; alias
noisily (esp. the noise of heavy feet)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
loading (on a ship); equipping (an aircraft, car, etc.) with; being equipped with
making no mistakes (esp. in a performance)
sense of loss; feeling of loss
to crush (with the weight of misfortune)
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
waking up early; getting up early; early rising
menu; list of meals (e.g. for the week)
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
wheat gluten (usu. steamed or baked)
kitchen; galley; (Internet) troll
to rage; to be fierce; to be excited