confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
night stall; night shop; night fair
three; three years of age
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
even if; even though; although one might say; although called
rich person; wealthy person
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
stubborn; obstinate; pigheaded
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
person in charge; official; attendant
to hand (over); to deliver in person
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
remote control; remote operation
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
memories; recollections; reminiscence
treasure; treasured item; prized possession
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to get lost; to become lost; to go astray
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
middle and high-school students
double take (esp. out of surprise)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated
to speak frankly; to put things bluntly
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
unattractive; ugly; unstylish; uncool