tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
manjū with a meat filling; steamed yeast bun with a meat filling
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
imagination; supposition; guess
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to suit; to match; to become; to be like
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
pink (colour, color); peach
to dye; to colour; to color
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
stealthily; secretly; in secret
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to recall; to remember; to recollect
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
first prize; gold medal; blue ribbon
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)