head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
in order to do; for the purpose of doing; must; should
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
not only ... (but also); not just; as well as
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
head; brains; intelligence
young girl; lass; adolescent female
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
oversight; omission; mistake
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
to be able to manage somehow or other
one step higher; one better; cut above; one up
end; ending; close; end of (one's) life; death
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
roughly; broadly; generally; more or less
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to crush (with the weight of misfortune)
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
around the world; throughout the world
interest; (investment) yield; profits
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to spend time (on doing something)
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
mellow (flavor or fragrance; esp. of alcohol); rich; full-bodied; superior
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent