jpdb beta

afterword; postscript

1

Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good

3

school

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

4

reading with pleasure

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

thank you

1

already published

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

5

thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

1

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

1

in that way; thus; so; the same; so?

2

at; in; at; when; by; with; so

6

everyone

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

29

patronage; favour; favor; custom

1

at; in; to; toward; to; for; because of

13

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

1

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

be; is

1

from now on

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

8

delivery (of a package, goods, etc.)

1

in order to do; for the purpose of doing; must; should

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

2

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

4

even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner

1

favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

suitably; properly; duly; as you see fit; as you think best

1

please

1

bookshop; bookstore

1

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

need; want; necessity; expenses; cost

1

if it's the case

1

point of purchase; point-of-purchase advertising; Post Office Protocol; POP

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

1

character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

13

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

2

handwriting; handwritten; hand-drawn; hand-painted

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

15

considerably; fairly; quite; rather; pretty

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

2