extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
existence; possession; having; limited company
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
stubborn; obstinate; pigheaded
refusal; rejection; denial; veto
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to be at a loss for words
to let (something or someone) go past; to do too much
to use all one's strength (ability)
trust (in); confidence; faith; reliance
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
be considered; be deemed; be thought to be
to comfort; to console; to amuse
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
emergency; extreme; great; extraordinary
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to hold one's tongue; to shut up
troublesome; annoying; complicated
weir; bonds; fetters; ties of obligation
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
financial power; financial means; wealth
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
heir; inheritor; successor
this (very thing); this precisely