large screen (TV, film, etc.)
voluptuous; full-breasted; buxom; voluptuous woman; big-breasted woman; glamour girl
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
at least; at most; (even) just
scene; sight; scenario; setting
unable to move; dead in the water; completely helpless
trickery; (arch.) fiasco; (arch.) disobedience
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
sound of the wind; voice of the wind
sound; noise; (musical) note; fame
trivial; trifling; slight; insignificant
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
movie director; film director
judging from; on the basis of; from the point of view of
guest; visitor; customer; client; shopper
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
stage; step; level; rank; order; stairs
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
objection; refutation; rebuttal; counterargument
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
bloody; gory; covered in blood; desperate; frantic
decomposition; ulceration
extreme close-up (photo, shot)
(right at the) side; just beside
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
actually; in fact; as a matter of fact
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless