to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to all appearances; no matter how you look at it
happiness; good fortune; luck; blessing
to be; to come; to go; to be (doing)
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
deep emotion; impression; inspiration
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
sea god; Poseidon; Neptune; sea; ocean
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
article; news story; report; account
far away; far off; far; long ago; long before
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
followers; subordinates; being under someone's command
registration; accession; register; entry; record; subscription
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
old body; aged person; elderly person
change of job; change of occupation; career change
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
subordinate; underling; henchman; minion
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
retainer; vassal; follower
white flag; truce flag; surrender flag
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
will; probably; may; I think; surely; I hope
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time