to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
so; like this; in this way; this much; to this extent
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
to feel attracted by; to be fascinated by
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
that; the matter in question
thinly; slightly; vaguely; a little
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
anchorage; anchoring; mooring
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
to bring (something); to take along; to fetch; to get
after that; afterwards; thereafter
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ancestor; forefather; foremother
one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); old monetary unit (0.0001 yen)
army; armed forces; military authorities; team; group
iron-reinforced warships built by Oda Nobunaga
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
fire arrow; incendiary arrow; rocket
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)