jpdb beta

to blow out (a flame)

1

buzz; hum; shake (with vigor); shaking

6

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)

10

to shake one's head (in denial)

1

to be dizzy; to feel faint; to feel giddy

1

to fall on one's backside; to land on one's rear

1

buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end

2

rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly

1

to stand up; to leave

1

to close (one's eyes); to shut

1

here and there; in places

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

19

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

9

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

30

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

5

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of

1

housemother; dorm mother

15

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

78

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

7

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

14

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

22

breast pocket

4

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

8

again; once more; a second time

7

starting to walk

1

middle; centre; center; midpoint; heart

1

pure white

1

pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar

1

what on Earth is this?

1

carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped

1

to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse

4

school cap

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

16

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

12

Iwami

45

third-year student; third-year pupil

6

Juutarō

2

leader of a group of juvenile delinquents

4

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

10

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

4

bare rock; rock surface; rock face

1

rugged; scraggy; angular; gnarled

1

white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright

23

body hair

2

human being; human; person; character (of a person)

20

rather than; more ... than ...

3

abominable snowman; yeti

2

baboon; lecher; dirty old man; skirt-chaser

2

Bigfoot; Sasquatch; Bigfoot (monster truck)

1