to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
(Tianjin-style) sweet chestnuts
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
belligerence; fighting spirit
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
may; might; perhaps; may be; possibly
decline; downturn; drop; (mental) depression; low spirits
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to cover one's private parts
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
pictures painted on tiles; mural on tiled wall (esp. in public baths)
picture painted with oil paint (esp. a landscape mural in a public bath)
(arch.) division of the night (from approx. 7pm to 5am) into five 2-hour periods; the fifth of these periods (approx. 3am to 5am)
one's own child; one's own children
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast