won't; hasn't; isn't; won't you
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
boobs; boobies; breasts; breast milk
to be (in contrast to something that is not the case)
to feel shy; to be bashful; to blush
somehow; for some reason; without knowing why
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
unnatural; artificial; affected; strained
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
consequence; outcome; result; blame; fault
socks; sock; stockings; stocking
the same; the said; likewise
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
that kind of; that way; that move; that trick; that game
a dirty or underhanded trick
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
everyone; everybody; all; everything; all
lower half of the body; nether parts
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
offensive strength; offensive power; striking power
man's man; man aggressively pursuing sex and riches; (lit.) carnivore
man who is uninterested in aggressively pursuing women; peaceable men who don't approach women as potential partners; (lit.) herbivore
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
(young) girl; maiden; young lady
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
is that so?; I see; right; oh
naked above the waist; stripped to the waist; shirtless
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged