birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
bathing suit; swimsuit; swimmers
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
bright white (esp. for snow and ice); brilliant white
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
excessive bleeding; massive bleeding
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
to be sad; to mourn for; to regret
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
never mind!; don't worry about it
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
disorder; chaos; confusion; mayhem
all; completely; totally; entirely; thoroughly
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
peaceful; tranquil; calm; restful
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
far away; distant place; long ago; far back; by far
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
to become completely chilled
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to fall asleep; to sleep deeply
one night; one evening; all night; overnight
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
from the viewpoint of; according to
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
all night long; all through the night