to hide; to conceal oneself
girl's feeling; maiden's mind
invisibly; secretly; privately
to watch steadily; to stare
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to become red; to redden; to blush
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to send (something) unsolicited; to send without the receiver's request
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
with a start; with a jump
newt (esp. the Japanese fire belly newt, Cynops pyrrhogaster)
charring; something charred; traditional medicine made from charred ingredients
love potion; philter; aphrodisiac
mental; mental health; mental state; mental resolve
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
to accompany; to follow; to keep up with
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
water's edge; waterside; shore; before coming ashore; before entering the country; (at the) border
defense; defence; protection
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
wharf roach (species of isopod closely related to the sea slater; Ligia exotica)
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
in person; personally; directly
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep
to sleep in peace; to sleep without fear
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
to make merry; to be festive
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
since some time ago; for some time; for quite a while
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
will not do; do not; does not
being very forgetful; having a bad memory
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
affinity; compatibility; chemistry (between people)
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type