sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
eyesight; vision; visual acuity
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
no need to guess; certainly
rival; competitor; competition
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
yikes!; eek!; ook; eek; customer
ahead; forward; (in) front; having a square front
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
something or other; one thing or another; this or that
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
one's house; one's home; one's family
to be handed down from generation to generation
copy; reproduction; replica; facsimile
power; might; authority; influence
eight-headed, eight-tailed serpent (in Japanese mythology)
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
ancient times; distant past; antiquity
haniwa; hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
hopelessly inaccurate; not even remotely close; can't hit the side of a barn
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section