to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
three sides; three faces; page three (of a newspaper)
tapestry; wall hanging; banner
ornamental (foliage) plant; houseplant
minidisc; MD; missile defense; MD; magnetic disk; MD
electricity; (electric) light
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
junior high school student; middle school pupil
barely; narrowly; only just; with difficulty
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
proposal; offer; request; application
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to torment; to torture; to harass
near; close by; within reach; familiar
to suit; to match; to become; to be like
to take in one's hand; to pick up; to obtain
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
manly; masculine; like a man
sports-minded; sports-oriented
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
woman; female; feminine gender
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known