to wed; to be married; to shift blame to someone else
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
business; errand; nature of one's business
fund-raising; collection of funds
company name; corporate name
there; over there; that place; that far; that much; that point
marital quarrel; argument between husband and wife
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
(school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; poking someone's eyes during a fight to blind them
customer; client; client company; business connection; trade partner
to become very angry; to be furious; to fly into a rage
calculator (electronic); pocket calculator
governing a nation and providing relief to people
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
one yen; throughout (an area); whole district
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
adverse health effects supposedly caused by air conditioning; air-conditioning sickness
kiss scene; kissing scene
thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy; (lit.) the wholesaler won't sell it like that