great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
grandmother; old woman; female senior citizen
dear; desired; missed; longed-for; nostalgic
English-speaking world; English-speaking countries; Anglosphere
flan (baked tart with sweet or savoury filling in an open-topped pastry case); flan; crème caramel; caramel custard
going to Europe; trip to Europe
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
to play a leading role; to play a central part
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
national expenditure; government spending; public funds
part-time job; side job; part-time worker; albite
brothers and sisters; siblings
entrant (into a country); immigrant
steamed towel; steaming hot towel
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
bad pun; corny joke; worn-out joke; dad joke
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
prediction; prophecy; prognostication
person requiring special attention; person to be wary of; person under (police) surveillance; dangerous person
name plate; name tag; label
interpreter (esp. of Dutch and Chinese during the Edo period); interpretation; court interpreter
with all due respect; if I may make bold to ask
fish, meat, and vegetables stewed in a thick, sweet sauce of soy sauce, sugar and mirin
I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)
camel; camel (cloth); cloth made from camel hair; camel (color); light yellowish brown
oasis; OASYS (Fujitsu WP system)
late at night; small hours of the morning
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness