jpdb beta

to overdo; to do too much

1

to select; to choose

1

bringing up; raising

1

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

reimportation; reimport; reverse import; (cultural, etc.) reverse import (e.g. California rolls being introduced in Japan)

1

to grumble; to complain

2

(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability

2

proletariat; lower classes

2

to find fault with everybody; to make oneself disagreeable

1

intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous

1

earned run average; ERA

1

(relative) merits; superiority or inferiority; quality

1

valuation basis; appraisal standard

1

slaver; slave trader

1

to send (something unsolicited); to send without the receiver's request

1

boiling point

1

to be enlivened; to be exhilarated

1

racket; paddle (in table-tennis)

1

no one at all; no one, who he or she may be

1

to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)

1

to let go by; to let pass; to overlook; to miss

2

extremely

1

peaceful

2

to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words

1

(the principle of) nonresistance

1

to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite

1

bloodless

2

capitulation (of fort)

1

Kaifune

1

fork; junction; parting of the ways; turning point

1

late summer heat; lingering summer heat

1

stay bar; bearer bar

1

bribe; money under the table

1

to accept a kind offer; to take someone up on their offer

1

justification; warrant

1

someone (something) not to be trifled with

2

self-torturing; masochistic

3

straight-laced person; stubborn person

1

in name only; titular; nominal

4

cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound

2

captain's cabin

1

luminous body (e.g. of a shooting star); bright metal; sliced fish with the silver skin left on (iwashi, aji, sayori, sanma, kohada, etc.); 20-point card; bright

1

dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting

2

(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger

3

to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)

1

costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)

1

to impress (someone)

1

to be pretentious; to put on airs; to show off

1

anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1