to engrave in one's heart; (lit.) to inscribe on one's liver
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
mimicking someone's speech; imitating someone's way of speaking; mimicry
to induce sleep; to cause drowsiness
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
encroachment; erosion; corrosion
killing time; staving off boredom
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
same family (race, tribe)
Fukumoto Seizou (1943.2.3-)
deep red; crimson; rouge; lipstick
blizzard of falling cherry blossoms; flurry of falling cherry blossoms
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
column; shaft; cylinder; round pillar (esp. in buildings)
next; secondly; subsequently
foothold; footing; toehold; stepping stone
to take the form (of); to assume a shape
suddenly; all of a sudden
oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
local (rain, distribution, outbreak, etc.); localized; regional; isolated
natural phenomenon (phenomena)
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
to be surprising; to be shocking; to be jaw-dropping
to be damaged; to receive damage
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
integrity; moral courage; rigidity
casting; founding; minting
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to swarm; to crowd; to flock together
idea; conception; way of thinking; approach; expression
change of tone; variation (music); irregularity; modulation (in radio)