chestnut-color; chestnut-colour
my goodness!; oh my!; oh dear!
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
Stefan; Stephan; Stephane
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
toddling; taking tottering steps
futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate
imitation; counterfeit; fake; sham; ersatz (object)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
parents' day (day when parents observe their children in school)
departure; leaving; starting; standing
light green; yellowish-green
slightly early; just before
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
delay; putting off; procrastination
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
in proportion to; according to; depending on
ingenious; skillful; clever; deft
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
to be awash with; to teem with; to be full of
rematch (e.g. in sumo when the match is too close to decide)
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
specific gravity; relative density; relative importance; weight
totally unexpected result; stunning upset
to wear glasses; to put on glasses
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on