remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
graduate of the same school; fellow alumnus; (former) schoolmate
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
trailing; chasing after; imitation; copy
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
to support each other; to support one another
slow-witted; dull; slow on the uptake
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
wetting; love affair; lover
thoroughbred (horse); person of lineage; blue-blood
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
elder brother's wife; sister-in-law
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
to lose heart; to be discouraged; to be exhausted; to be tired out
able-bodied; robust; sturdy; strong
being of unbounded energy; being with matchless vigor; having endless sexual stamina
earthen figure; clay figure; dogū; clay figurines from the late Jōmon period
to cajole; to deceive; to seduce
to court; to woo; to approach defiantly
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
three persons; three parties
multi-; multi-post; multilevel marketing system; pyramid selling; mulch; mulching
elder sister; effeminate man
dizziness; giddiness; vertigo
feeling of disappointment; sense of dismay
sense of relief; feeling of relief
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
to follow in succession; to happen one after another
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
soaked to the skin; like a drowned rat
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
in use; occupied (e.g. toilet); engaged