itchy; creepy; feeling uneasy
romantic film; love movie
Matsumura Kunihiro (1967.8-)
crying (of an infant) at night; baby colic
kappa (mythical water-dwelling creature)
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
short pants; shorts; breeches; knickerbockers
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
serving customers; looking after visitors; reception
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
body and soul; mind and body
this place; where one comes from; here
noted product; local specialty
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
seirogan; beechwood extract popular as a herbal treatment for diarrhoea (diarrhea), etc.
change (for a purchase); toilet splashback
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
paper silhouette cutout; paper knife
group; bunch; crowd; group
pond skater (any insect of family Gerridae); water strider
out of season; unseasonal
throughout; over a period of ...; over a span of ...
vacant house; unoccupied house
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...